Hello - Four digital Tintin books in japanese

We are delighted to announce the publication of the first four digital Tintin books in japanese, available now on the Tintin application: Tintin in the Congo, Tintin in America, Cigars of the Pharaoh and The Blue Lotus.
It also gives us great pleasure to confirm that further digital Tintin titles will be published in japanese as new translations are completed.


"Honourable reader, contemplate this masterpiece"



NEW (AVAILABLE IN JAPANESE)
• Tintin in the Congo
• Tintin in America
• Cigars of the Pharaoh
• The Blue Lotus

OPPORTUNITY
• Learn japanese the fun way... with Tintin!

TECHNICAL DETAILS
• iPad resolution 1536 x 2048 px
• iPhone resolution 1280 x 1920 px


Tintin or Tantan ?

The most noticeable changes when translating Tintin into a foreign language are
probably changes to the names of characters.

Here is a list of some of these changes:
Characters Pronunciation Japanese Tintin Tantan タンタン Snowy Sunōui スノーウィ Captain Archibald Haddock Hadokku Senchou ハドック船長 Professor Cuthbert Calculus Bīkā Kyōju​ ビーカー教授 Thomson and Thompson Dupon to Dubon デュポンとデュボン General Alcazar Arukasaru Shougun アルカサル将軍 Bianca Castafiore Kasutafiōre Fujin カスタフィオーレ夫人 Jolyon Wagg Ranpyon ランピョン Nestor Nesutoru ネストル Rastapopoulos Rasutapopurosu ラスタポプロス


"Go in peace, dignified and respectable reader"


No review
or to write a review.
Create your Tintin account
From 5 to 12 letters and/or numbers
From 5 to 12 letters and/or numbers
Sorry, this username is already taken.
A confirmation will be sent to this email
8 characters minimum
8 characters minimum
Next...
You are on the official website of Tintin.
No information about you is recorded before your final approval.
Read our privacy policy
Thank you! To verify your email, please enter the 4-digit code you received at .
If you did not receive it, check your address or look in your junk mail.
The numbers are wrong...
Back
Next...
Thank you !
Your account is now ready to be created.

By creating your account, you accept the terms and conditions from Tintin.com.

You accept to receive from Tintin.com personalized notifications related to Tintin (new events or exhibitions, new books or products, etc.).

You will be able to set your preferences in your account.

  
Please accept the conditions
Create my Tintin account
Log in
Forgot your password
Enter your email, you will receive a link to reset your password.
Forgot your password
An email with a link to reset your password has been sent to your email address.
Logo Tintin

To access this content, you must be registered with Tintin.com.

Login / registration
To apply for your Syldavian passport, you must first create a Tintin.com account.
Registered since
Last login on
Logo Tintin Français Nederlands Español 中文 日本語