The Crab with the Golden Claws

Traductions

1941 : 1ère édition française en N & B

1944 : 1ère édition française en couleur

1947 : De krab met de gulden scharen (Néerlandais)

1958 : The Crab with the Golden Claws (Anglais)

1959 : The Crab with the Golden Claws (Américain)

1963 : El cancrejo de las Pinzas de Oro (Espagnol/Castillan)

1965 : Il granchio d'oro (Italien)

1966 : El cranc de les pinces d'or (Catalan)

1967 : Die Krabbe mit den Goldenen Scheren (Allemand)

1970 : Krabban med guldklorna (Suédois)

1970 : Krabben med de gyldne kler (Danois)

1972 : Tantan wa al-khalub adh-dhahabiyyatu (Arabe)

1972 : Krabben med de gyldne klr (Norvégien)

1972 : Kultasaksinen rapu (Finlandais)

1973 : Krabbinn med gyltu klaernar (Islandais)

1978 : Kepiting bercapit emas (Indonésien)

1981 : La Krabo kun Oraj Penciloj (Esperanto)

1984 : Urrezko Hagindien Karramarroa (Basque)

1986 : Il gromberet cun las forschs d'aur (Romanche)

1989 : O caranguejo das tenazes de ouro (Portugais)

1993 : De Krab mei de gouden skjirren (Frison)

1994 : Az Aranyollos Rak (Hongrois)

1994 : Krag o Zlotych Szczypavach (Polonais)

1994 : Krab So Zlatymi Klepetami (Slovaque)

1994 : Krab se Zlatymi Klepety (Tchèque)

1994 : Altin Kiskacli Yengec (Turc)

1995 : Krab s Zolotymi Kleshnyami (Russe)

199? : Ha'sartan Im Tsvatot Ha'Zahav (Hébreu)

199? : Kharchange Panje Tallayi (Iranien)

Vos contributions (8) Contribuer
acdacd77Sunday 5th November 2017 à 00:06
Loved it! Absolutely superb!
Tintinfan123Thursday 10th August 2017 à 21:42
Genius
parsifal_22Thursday 1st December 2016 à 18:04
Excellent, always loved the full page artwork in this book.
lavodnasSunday 20th November 2016 à 01:23
my first book. I read at 1964, The seven cristal balls and after that day I wish to read all the tintin's book. But in Brazil at that time was'nt easy to access. Sometimes i found out 1 book at bookstore, or searching german magazines, like der spiegel which published some cartoons about Tintim.Ans I had a friend from Lisboon, which send me some editions from weekly tintin. I've learned about some new things in Tintim e was extremely useful during my life. Last Year I went to genebra e nyon just to see where Tintin and the captain make a pursuit to Caculus, Ans I stay veru happy wheNext month I'll go to Belgium.
Thans Herge and his friends

Sandoval Lage
MD MSc
Rio de Janeiro Brazil
marcus jSunday 2nd October 2016 à 22:03
Brilliant. Please hurry and realise the other books in English
shankarbalanTuesday 20th September 2016 à 04:03
As always. Tintin is the best.
And I love the drawings in this one particularly.
I wish they would speed up their releases of the titles.
Considering that all these were translated in English a long time ago I cant understand why they are re translating them and releasing them.
tintinlover1Monday 30th November 2015 à 18:47
I have the book too. this is one of my favorite Tintin Books
+1
tinajoron1Monday 23rd November 2015 à 23:05
I have the book, and the movie. This is good show.
+1
Choose a username
Entrez votre email
Enter a password
Choisissez un pseudo entre 5 et 12 caratères.
Validate my registration
Dans quelques secondes vous allez recevoir un email de confirmation.
 
Vous pouvez dès à présent vous connecter avec vos identifiants.

OK