King Ottokar's Sceptre

Traductions

1939 : 1ère édition française en N & B

1947 : 1ère édition française en couleur

1947 : De scepter van Ottokar (Néerlandais)

1958 : King Ottokar's Sceptre (Anglais)

1959 : El cetro de Ottokar (Espagnol/Castillan)

1960 : Kong Ottokars scepter (Danois)

1960 : Kung Ottokars spira (Suédois)

1961 : Lo scettro di Ottokar (Italien)

1961 : Kuningas Ottokarin valtikka (Finlandais)

1964 : Sharvito shel Ha'melech Otokar (Hébreu)

1965 : El ceptre d'Ottokar (Catalan)

1967 : König Ottokars Zepter (Allemand)

1974 : Veldissproti Ottokars konungs (Islandais)

1978 : TonGkat Raja Ottokar (Indonésien)

1979 : Kong Ottokars septer (Norvégien)

>

1988 : O cetro de Otokar (Portugais)

1989 : O cetro de Ottokar (Galicien)

199? : Assaye asrar ameez(Iranien)

Vos contributions (9) Contribuer
Tomtom1009Friday 7th April 2017 à 14:27
I love this album !
dylanboyesMonday 20th March 2017 à 09:57
This one is one of my personal favorites when I was a kid :)
melphaySaturday 17th September 2016 à 13:51
I love tin tin!
arm21Thursday 4th August 2016 à 15:31
You can find it in Aparat. Search TinTin then it will come.Or you can wait for this blog to show it. But I think it will not and It is better to got it from Aparat. (This is the answer of wallcamp.)
shankarbalanTuesday 5th July 2016 à 17:53
Page 19. Yes. On any of my apple devices, sadly this page is just not downloading the pictures.
However when viewed in preview mode on the bottom of the page these
Pictures are visible.
+1
webTuesday 5th July 2016 à 16:04
@parsifal. We will fix this very soon and you will be able to download the new version. Again sorry for this inconvenience!
+1
parsifal_22Monday 4th July 2016 à 07:39
One of my favourite stories, however this digital version seems to be missing the pictures on page 19, they appear in the thumbnails but not on the main page. Have tried re-downloading and using different devices but still missing.
+1
shankarbalanFriday 1st July 2016 à 15:15
I ve always loved this story.
I am however noticing a number of differences in these translations vis a vis the Books that I have which were translated into English by Leslie Lonsdale Cooper.
And the speed at which you are releasing these books on the Tintin site in the English translations should be much much faster especially considering that they have all been translated a long time ago!
+1
wallcampSunday 8th May 2016 à 20:03
When is the video coming on?
Choose a username
Entrez votre email
Enter a password
Choisissez un pseudo entre 5 et 12 caratères.
Validate my registration
Dans quelques secondes vous allez recevoir un email de confirmation.
 
Vous pouvez dès à présent vous connecter avec vos identifiants.

OK