The Broken Ear

Traductions

1937 : 1ère édition française en N & B

1943 : 1ère édition française en couleur

1946 : Het gebroken oor (Néerlandais)

1965 : La oreja rota (Espagnol/Castillan)

1965 : L'orella escapçada (Catalan)

1971 : Det sönderslagna örat (Suédois)

1971 : Det knuste re (Danois)

1973 : Der Arumbaya Fetisch (Allemand)

1973 : Särkynyt korva (Finlandais)

1975 : The Broken Ear (Anglais)

1975 : Skurdgod med skard i eyra (Islandais)

1977 : Tantan wa al-'audhun al-makswuratu (Arabe)

1978 : The Broken Ear (Américain)

1981 : Patung Kuping Belah (Indonésien)

1984 : Det knuste ret (Norvégien)

1988 : Belarri Hautsia (Basque)

1989 : L'orecchio spezzato (Italien)

1989 : D'Ouer mam Krack (Luxembourgeois)

1990 : A Orello Rota (Galicien)

1991 : Ar Skouarn Dorr (Breton)

1993 : O idolo roubado (Portugais)

199? : Ha'ozen Ha'shvurah (Hébreu)

199? : Goosh e shekaste (Iranien)

Vos contributions (6) Contribuer
element50Friday 22nd February 2019 à 17:19
A lot of iconic imagery in this adventure: Tintin playing Alcazar in chess, the indigenous jungle folk attempting to play golf, and of course the majestic parrot that also works as a great plot device. But Herge made some mistakes. For instance, one of the indigenous tribes wore sashes of navy blue color, which certainly looked strange. But the biggest mistake was in the album title, which totally spoils the reader from himself taking on the role of investigator. A better title would have been Tintin and the Arambaya Idol.
KptnOTAWednesday 5th December 2018 à 16:16
The best!!!
pmjshieldsMonday 5th February 2018 à 23:49
The lettering is offset too far to the right and falls outside the speech bubbles. Please fix.
foetintinThursday 10th August 2017 à 07:42
Good but why only in 4 Language? German, spanisch, italian, swedish?
shankarbalanThursday 5th May 2016 à 20:04
Simply superb! Glad for this new set of digital editions!
webTuesday 15th March 2016 à 13:11
Cool!
+1
Choose a username
Entrez votre email
Enter a password
Choisissez un pseudo entre 5 et 12 caratères.
Validate my registration
Dans quelques secondes vous allez recevoir un email de confirmation.
 
Vous pouvez dès à présent vous connecter avec vos identifiants.

OK